Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje (Trakų g. 10) vasario 2 dieną 18 valandą vyks susitikimas su kurčiuoju atlikėju Signmark.
Renginys vyks tarptautiniais gestais su vertimu į anglų kalbą.
Signmark yra pirmasis kurčias reperis ir pirmasis kurčias asmuo, sudaręs sutartį su tarptautine įrašų kompanija „Warner Music“. Jis keičia pasaulį repuodamas gestų kalba.
Marko Vuoriheimo (g. 1978 m.), geriau žinomas kaip Signmark, muzikuoti pradėjo dar vaikystėje, kalėdines giesmes vertėjaudamas gestais savo giminaičiams. 2006 m. jis išleido pirmąjį pasaulyje kurčio žmogaus repo albumą „Signmark“. Antrasis jo albumas „Breaking the Rules“ pasirodė 2010 m., šį kartą „Warner Music“ leidykloje. Marko dažnai dažnai pasisako apie žmogaus teises ir toleranciją. Jo vaizdo klipai ir gyvi pasirodymai yra dvikalbiai. Jo grupė garsiai groja ir repuoja jo tekstus, o Signmarkas repuoja gestais.
Šiais metais jis tapo lietuviško projekto „MES TAIP NESITARĖM“ lektoriumi, kuris ves dainų kūrimo gestais dirbtuves projekto dalyviams ir kartu kurs naujus tekstus projekto dainoms!
Kviečiame į pirmąjį šių metų projekto renginį, kuriame Marko Vuoriheimo papasakos apie tai, kaip neįmanomus dalykus padarė įmanomais. „Mano karjeros ir kūrybos kelias nebuvo lengvas, bet jei nori įgyvendinti svajones, turi sunkiai dirbti“, - sako Marko.
***
Organizatorius: VšĮ „Liūdni slibinai“
Partneriai: Lietuvos kurčiųjų draugija, Vilniaus kurčiųjų jaunimo sąjunga, Kauno kurčiųjų centras, Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka, Suomijos Respublikos ambasada.
Projektą finansuojamas Šiaurės ministrų tarybos Kultūros ir meno programos, Lietuvos kultūros taryba ir Švedijos ir Lietuvos bendradarbiavimo fondas
Renginys vyks tarptautiniais gestais ir anglų kalba!
EN
An Artist Talk: Deaf Artist Signmark
DATE: 2 February 2024
TIME: 18.00
PLACE: A. Mickevičius Public Library (Trakų st. 10, 01132 Vilnius)
Signmark, the first deaf rapper and the first deaf person with a recording contract at an international record company, has been changing the world by rapping in sign language.
Marko Vuoriheimo (born 1978), better known as Signmark, began making music as a child by interpreting Christmas carols for relatives who were deaf as well. In 2006, he released Signmark, the world’s first rap album by a person who is deaf.
His second album, Breaking the Rules, appeared in 2010 – this time on the Warner Music label. He doesn’t shy away from taking a stand about human rights and tolerance. His videos and live shows are bilingual; his group plays and translates thelyrics from sign language to the rap in spoken language.
This year Signmark has joined forces with the Lithuanian project “NOT WHAT WE AGREED”! In the project, he will lead a singing sign workshops for the project participants and he will also create lyrics for the project’s songs!.
We invite you to the first event of this year's project, where Marko Vuoriheimo will talk about how he made impossible things possible. “My career and creative path wasn’t easy, but if you want to make dreams come true, you need to work hard.”, says Marko.
***
Organiser: Public Company “Liūdni slibinai”
Partners: Lithuanian Deaf Association, Vilnius Deaf Youth Union, Kaunas Deaf Centre, A. Mickevičius Public Library, Embassy of Finland.
NOT WHAT WE AGREED has received funding from the Nordic Council of Ministers’ Culture and Art Programme. It is also partially funded by the Lithuanian Council for Culture, Sweden-Lithuania Cooperation Fund.
The event will be held in International Signs and in English.
