Tęsiant ciklą „Susitikimai su lenkiška knyga“, Lenkijos institutas Vilniuje kartu su Tautinių mažumų departamentu, Lietuvos lenkų literatų draugija Vilniuje ir Adomo Mickevičiaus viešąja biblioteka kviečia į susitikimą su jaunaja lenkų poezija iš Vilniaus.
Lietuvoje nuo amžių kuriama poezija lenkų kalba. Tačiau šiuolaikinė lenkiška Lietuvoje kuriama literatūra dar neseniai buvo praktiškai nežinoma lietuvių skaitytojams. Vilniaus krašto lenkų poetai savo kūrybą daugiausiai publikavo ir skelbė Lenkijoje. Visai neseniai su Lietuvos oficialių institucijų finansine parama Vilniuje dienos šviesą išvydo keturi debiutiniai vietinių lenkų poezijos tomai. Pirmą kartą greta poezijos originalo kalba yra pateikiami ir vertimai į lietuvių kalbą.
2018 metais Lietuvos lenkų literatų draugija Vilniuje Tautinių mažumų departamento paskelbtam konkursui pateikė projektą išleisti keturis debiutinius jaunųjų Vilniaus krašto lenkų poetų poezijos rinkinius. Projektui gavus finansavimą, metų pabaigoje knygos išvydo dienos šviesą leidykloje Jusida. Išleistų knygų autoriai aktyviai dalyvauja literatūriniame Vilniaus gyvenime, verčia į lenkų kalbą lietuvių kolegų kūrinius.
Susitikime bus pristatyti:
Apie jaunuosius poetus ir jų kūrybą papasakos Vytauto Didžiojo universiteto polonistė dr. Halina Turkevič (Halina Turkiewicz), šių leidinių konsultantė filologiniais klausimais. Kūrinius lenkų ir lietuvių kalba pristatys patys autoriai. Rišard Brižis (Ryszard Bryżys) ir Faustina Zavalska (Faustyna Zawalska) atliks dainas, sukurtas pagal pasirinktus pristatomų rinkinių eilėraščius. Viačeslav Zenkevič (Wiaczesław Zienkiewicz) atliks muzikines kompozicijas, sukurtas pagal savo poeziją.
Susitikimas lenkų ir lietuvių kalba. Įėjimas nemokamas.
Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Tautinių mažumų departamentas prie LR Vyriausybės, Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka.
Valstybės biudžetinė įstaiga. Trakų g. 10, LT-01132, Vilnius, tel. (8 5) 262 5570, el. paštas: [email protected]
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 190757755.