Vidaus tvarkos taisyklės / Iekšējās kārtības noteikumi

Kārlis Vērdiņš (Karlis Vėrdinis) – daugiabriaunė asmenybė, vienas ryškiausių dabartinių latvių poetų. Poetas, įvairių premijų laureatas, įtakingas kritikas, autoritetingas poezijos redaktorius, įdomus mokslininkas (literatūrologas ir kultūrologas), mokslų daktaras, pasirenkantis netikėtas, mažai tyrinėtas temas, produktyvus poezijos vertėjas iš anglų ir rusų kalbų, knygų vaikams autorius. Dėl tokių aprėpčių ir įtakos literatūros pasaulyje jį būtų galima lyginti su Imantu Ziedoniu (nors pačiam Vērdiņiui vargu ar patiktų toks palyginimas).

K. Vērdiņio poezijos knygos išėjo rusų, lenkų, čekų, anglų, slovėnų, ispanų kalbomis. Jo eilėraštis „Come to Me“ Londono Southbank Centre ekspertų įtrauktas į 50 greatest modern love poems (50 gražiausių šiuolaikinių meilės eilėraščių) sąrašą.

Poezijos knyga vaikams „Tėtis“ („Tētis“) pelnė Jānio Baltvilko premiją.

„Vidaus tvarkos taisyklės“, papildančios verstinės latvių poezijos lentynėlę, sudarytos iš K. Vērdiņio rinktinės „Mes“ („Mēs“, 2012), aprėpiančios 2002–2012 m. kūrybą, taip pat iš apdovanoto rinkinio „Suaugusieji“ („Pieaugušie“, 2015).