Bitė įgėlė

Vienas talentingiausių mūsų dienų autorių Paulas Murray'us sukūrė šmaikštų, susimąstyti verčiantį tragikomišką romaną apie šeimą, kuri beviltiškai stengiasi išsilaikyti, pasauliui griūvant.

Barnsų šeimą užgriuvo nelaimės. Kadaise buvęs pelningas Dikio mašinų verslas žlunga, bet, užuot tai pripažinęs, vyras dienas leidžia miške, kur su atskalūnu meistru stato... bunkerį nuo apokalipsės. Jo žmona Imelda internetu pardavinėja papuošalus, paauglė dukra Kasė, buvusi klasės pirmūnė, regis, pasiryžusi pragerti baigiamuosius egzaminus. O dvylikametis sūnus PJ baigia tobulinti didįjį pabėgimo planą.

Iki absurdo šmaikštus Paulo Murray'aus romanas: Airijos po krizės portretas, tragikomiška šeimos saga, pagaulus pasakojimas apie pastangas būti geriems pasaulio pabaigoje.

Iš anglų kalbos vertė Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė, išleido leidykla „Jotema“, 2025 m.