Senosios panelės paslaptis

Eugenie Marlitt yra populiarios XIX a. vokiečių romanistės Eugenie John (1825–1887) slapyvardis. Žymią vokiečių rašytoją Lietuvos skaitytojai pažįsta iš romanų „Antroji žmona“, „Imperijos grafaitė Gizela“. Ji buvo viena iš skaitomiausių savo laikmečio vokiečių romanisčių.

Romano „Senosios panelės paslaptis“ pirmasis leidimas (pasirodė 1868 m. Leipcige) susilaukė didžiulės sėkmės ir greit tapo bestseleriu. Kūrinyje atskleidžiama šeimos drama, kuriama įdomi intriga, išaukštinama tauri meilė.

Romane pasakojama apie našlaitę Felicitą, kuri patenka į pietistų šeimą, kur susiduria su daugybe išankstinių nuostatų, yra žeminama ir niekinama. Pagaliau paaiškėja, kad ji yra senos didikų giminės, iš kurios jos pamaldi ir valdinga globėja apgaule atėmė turtą, paveldėtoja. Romanas – tai ne tik bestseleris, bet ir vienas iš didžiausių XIX a. literatūros fenomenų. Jis dažnai lyginamas su Charlotte’s Brontë romanu „Džeinė Eir“.

Iš vokiečių kalbos vertė Stasys Ptašnikovas, išleido leidykla „Andrena", 2026 m.