Moteris ir dangus. Kazimieros Galaunienės (Kairiūkštytės) ir jos artimųjų lagerio laiškai. 1953-1956

Tai sovietinio lagerio patirties knyga. Joje skelbiami 83 laiškai – 52 rašyti Kazimieros Galaunienės (Kairiūkštytės), 13 jos taip pat kalintos sesers Janinos, likusieji siųsti juodviems į lagerius namiškių, giminaičių bei likimo draugių. Laiškai atrinkti, siekiant apimti tam tikrą asmeninės patirties amplitudę, kalėjimo lageryje teminį lauką, at- skleisti išgyvenimus ne tik įkalintųjų, bet ir jų artimųjų. Išsaugotas susirašinėjimas leidžia suvokti, kokia didele dalimi žmonės gyvena vieni kitų gyvenimais, palaikydami kitus ir patys išsilaikydami dėl kitų paramos. Kazimieros prisiimta pareiga saugoti lagerio laiškus rodo jos justą būtinybę pripažinti, koks žmogaus gyvenimas iš tikrųjų yra ar gali būti, ir drąsą neuždangstyti žaizdos.

Vertė: Darius Sužiedėlis. Išleido Nacionalinis M.K. Čiurlionio dailės muziejus, 2025 m.