Edukatorė Rūta Norkūnė – apie projektą „Skaityk pasakas lengvai“

Pažintinių knygų vaikams autorė ir edukatorė Rūta Norkūnė projekte „Skaityk lengvai“ ne tik perrašo pasakas į lengvai suprantamą kalbą, bet ir kuria tris skirtingas edukacijas.

Rūta Norkūnė sako, kad ne pirmą kartą sulaukia klausimo, kas gi yra toji lengvai suprantama kalba. Pasak jos, paprasčiausia būtų pasakyti, kad tekstai yra pritaikomi taip, kad juos galėtų skaityti daugiau žmonių, taip pat turinčių skaitymo ar suvokimo sunkumų. „Tekstai yra supaprastinami, dažnai sutrumpinami, atsiranda iliustracijų. Iš sudėtingo, autoriaus lyriškai, dekoratyviai ir su sudėtingu žodynu parašyto teksto perrašoma į labai supaprastintą kalbą iš dažnai vartojamų žodžių, trumpesnėmis frazėmis ir su paveikslėliais“, – aiškina pašnekovė.

Rūta Norkūnė dalyvauja jau antrame Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos inicijuotame projekte, kurio metu kuriamas elektroninis leidinys vaikams lengvai suprantama kalba. Rūta Norkūnė: „Kol kas tai yra vieninteliai Lietuvoje vaikams pritaikyti tekstai lengvai suprantama kalba. Jie ne tik patiems vaikams teikia skaitymo džiaugsmą, bet taip pat yra puiki metodinė priemonė ir mokytojams, ir specialiesiems pedagogams, ir logopedams. Buvo labai didelis prašymas, kad atsirastų mažesniems vaikams skirtų tekstų, pasakų. Jų paskatinti po projekto „Skaityk lengvai“ mes dabar kuriame leidinį „Skaityk pasakas lengvai“. 

Projekto „Skaityk pasakas lengvai“ metu bus išleistas pasakų lengvai suprantama kalba elektroninis leidinys. Rinkinys sudaromas atsižvelgiant į atnaujintą literatūros ugdymo programą 3–5 klasėms, jam atrinktos 5 lietuvių liaudies pasakos, 5 sakmės ir padavimai ir 5 literatūrinės pasakos.

Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba.

Kviečiame pažiūrėti trumpą interviu su Rūta Norkūne.