Apie biblioteką – lengvai suprantama kalba

Svarbiausią informaciją apie Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešąją biblioteką nuo šiol galima skaityti lengvai suprantama kalba (angl. Easy-to-read).

Bibliotekos interneto svetainės meniu nuo šiol galima rasti Europoje naudojamą mėlynąjį lengvai suprantamos kalbos simbolį, kurį paspaudus lankytojai nukreipiami į informaciją apie biblioteką lengvai suprantama kalba: ČIA.

Tekstus į lengvai suprantamą kalbą išvertė Ramunė Lebedytė Undzėnienė ir Aldona Jeleniauskienė, tekstus išbandė Sutrikusio intelekto žmonių globos bendrijos „Vilniaus Viltis“ lankytojai, tekstus išbandyti padėjo Ramunė Lebedytė Undzėnienė.

Lengvai suprantamos kalbos tekstuose sužinosite:

• Apie biblioteką.
• Kaip tapti skaitytoju?
• Kaip knygas iš bibliotekos pasiskolinti į namus?
• Kaip sugrąžinti knygas į biblioteką?
• Kaip sužinoti apie renginius?
• Kaip užsirašyti į ekskursijas?

Lengvai suprantama kalba – Europoje plačiai paplitęs metodas, kuris leidžia pritaikyti jau egzistuojantį tekstą į lengvesnę versiją. Metodas remiasi ekspertų sukurtomis taisyklėmis ir rekomendacijomis. Skaičiuojama, kad Lietuvoje net 420 tūkstančių žmonių patiria iššūkių, susijusių su informacijos prieinamumu. Pavyzdžiui, negimtakalbiai, senjorai, sutrikusio intelekto žmonės bei asmenys su kitais sveikatos sutrikimais. 

Ypač informacija lengvai suprantama kalba reikalinga žmonėms su intelekto sutrikimais, nes įgalina šiuos asmenis savarankiškai priimti svarbius sprendimus, suteikia jiems daugiau galimybių: susipažinti su naujienomis, lygiavertiškai įsitraukti į visuomenės gyvenimą, pasinaudoti savo teisėmis, būti išgirstiems.

Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka nuosekliai vykdo įsipareigojimus tapti „Biblioteka visiems“ ir žengia dar vieną žingsnį pirmyn tapti dar labiau atvira ir prieinama lankytojams. Prieš kurį laiką svarbiausią informaciją apie biblioteką išvertėme į lietuvių gestų kalba. Visas bibliotekos paslaugas žmonėms, turintiems negalią, rasite skiltyje „Biblioteka visiems“.

Besidomintys lengvai suprantama kalba daugiau informacijos gali rasti ČIA.