Mokymai „Tekstai lengvai suprantama kalba“

Šie regiono bibliotekininkams skirti mokymai apie lengvai suprantamą kalbą ir tekstų rengimo principus yra Vilniaus apskrities viešosios Adomo Mickevičiaus bibliotekos projekto „Skaityk lengvai“ dalis. Projektą sudaro dar dvi kitos dalys: rengiamas el. leidinys, kuriame bus lengvai suprantama kalba pritaikyti tekstai, skirti 11–16 metų moksleiviams bei kuriamos edukacijos šeimoms, auginančioms skaitymo sunkumų patiriančius vaikus. Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba.

Mokymų lektorė dr. Justina Bružaitė-Liseckienė yra Vilniaus universiteto mokslininkė ir dėstytoja, viena iš „Teksto lengvai suprantama kalba rengimo gairių“ bendraautorių. Virtualius mokymus sudarė dvi dalys. Teorinės dalies metu buvo papasakota:

• kodėl lengvai suprantama kalba parengti tekstai yra svarbūs ir reikalingi;
• kokie yra tokių tekstų principai, lygiai ir kam jie skirti;
• kokie yra techniniai šių tekstų reikalavimai;
• kur ieškoti naujausios informacijos arba iliustracijų.

Praktinės dalies metu mokymų dalyviai turėjo galimybę lengvai suprantama kalba perrašyti jau egzistuojantį tekstą, jį iliustruoti tinkama iliustracija. Peržvelgę savo darbo rezultatus, visi sutiko, kad tai sunkus, tačiau labai reikalingas darbas, suteikiantis galimybę skaitymo ar informacijos suvokimo sunkumų turintiems žmonėms lengviau susipažinti su svarbia ir aktualia informacija.