Atraskite romantizmą: Adomas Mickevičius

Minint 220-tąsias vienos ryškiausių romantizmo asmenybių Adomo Bernardo Mickevičiaus (1798-1855) gimimo metines verta prisiminti jo gyvenimą, kūrybą ir svarbą lietuvių literatūrai. Šio poeto garbei pavadinta Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka nori jums pristatyti kelias knygas, kuriose galite susipažinti su literato asmenybe bei kūriniais.

Lenkų literatūros istorikas Jacek Łukasiewicz knygoje „Mickevičius“ (1998) pristato visus poeto gyvenimo periodus: nuo mokyklos bei jaunystės laikų iki kelionių po Europą ar pomirtinio autoriaus gyvenimo. Apie poetą knygoje rašoma: Mickevičius buvo visada... Buvo per visas okupacijas. Karo metais kėlė į kovą, taikos metais – mokė atkurti tėvynę. Žadino įkvėpimą poetams, kurie skaitė jį kiekvienas savaip (p. 196).

Paties poeto leidiniai daugiausia parašyti lenkiškai, tačiau nemaža dalis yra išversta į mūsų gimtąją kalbą. Lenkų populiarioji silabinė eilėdara bei Mindaugo Strockio vertimai į lietuvių kalbą pateikiami Adomo Mickevičiaus rinkinyje „Poezija“ (1998), čia skaitysite lyrinius sonetus bei Petrarkos stiliumi parašytus sonetus, gimusius Krymo tremties metu.

Taip pat kviečiame žvilgtelėti ir į Mickevičiaus virtualią galeriją, kurioje pateikta autoriaus biografija, Mickevičianos fondas bei įvairios elektroninės parodos – nuo Vilniaus, kurį matė pats poetas, iki paslaptingos kūrėjo leidinių kolekcijos Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus bibliotekoje.

Krymo sonetai: Piligrimas

Šis kraštas gražumu ir prabanga gaivina,

Dangus čia nuolat giedras ir veidai čia žavūs;

Kodėl tuomet širdis sapnuoja kaip sapnavus

Šėšėlius praeities, kurie ją taip kankina?

O Lietuva! Menu aš tavo ąžuolyną

Už mergeles Salhiro daug gražiau dainavus;

Baidarų lakštutes pranoksta pelkės tavos

Ir aukso ananasą, šilkmedžio rubiną.

Tiek daug pagundų čia vilioja piligrimą!

Kodėl atodūsiai tad nepaliauja skristi

Link tos, kurią mylėjau, svaigdamas jaunyste?

Ji toj šaly, kurios apraudu netekimą,

Kur šitiek mano pėdsakų gali išvysti;

Tik ar jinai besaugo mano atminimą?

Iš leidinio Adomas Mickevičius „Poezija“ (1998; – p. 117.).